| 开启辅助访问 DIY

史上最快拿的五分!比NAATI还容易!

[复制链接]
澳启TEAM 发表于 2018-10-10 20:18:02
677 0
2018年的首场CCL考试,3月23日刚刚落下帷幕。经考生们反映,很简单虽然naati内部考试一去不复返了,但是CCL又给我们带来了新的希望最简单的5分加分你还不赶紧抓住?!
1
什么是CCL?
1
CCL(Credentialed Community Language)是NAATI改革后的新产物。根据澳大利亚移民局的要求,凭CCL的合格成绩单即可为移民加五分。
但是,CCL考试通过之后并不能成为口译员和从业人员,毕业的时候并没有翻译证书可以拿。
2
2018年6月30日前的考试费用是800澳币。
CCL考试不需认证,只要分数通过即可为移民加分。
CCL考试的时效性目前还没有具体信息。
2
考试报名
目前官网上显示的2018年已经确定的考试时间包括:
5月14-18日;6月18-22日;8月13-17日;10月22-26日;12月3-7日。
CCL考试地点有阿德莱德、布里斯班、堪培拉、霍巴特、墨尔本、珀斯和悉尼,语种包括了广东话(CCL Cantonese)和普通话(CCL Mandarin)。
CCL考试报名要通过NAATI官网。
报名需要的材料包括:
澳洲护照大小的照片,ID, 有其它申请材料也都需要是电子版或者原件的扫描件。
并且考试资格需要排队。大概流程如下,考生网上填写申请,申请的时候不付费。NAATI会在有考位available的时候给已经递交申请的考生发邮件,然后是付费确定考位,因此是越早递交申请越好由于目前CCL放出的考位不多,需求又不少,所以建议同学早早提交申请。
3
考试流程
1
考试过程中总共有两篇对话录音,每篇大约300个字。
每篇都是一位英语发言人和一位非英语发言人之间的对话。
每篇对话录音会被分为不同的小段,每小段不超过35个字,每小段结束后会有提示音,当考生完成该部分考题后,一旁辅助的监考人员才会继续播放下一段的对话录音。
考生在考试时,会有充分的答题时间。考试过程会被全程录音。
2
CCL的考试成绩将由至少两位考官独立评分,最终分数会参考所有考官的意见,阅卷时间可达八周。
通过考试所需要的分数和naati内部考试的要求相同,即为每段对话最低分数29(满分45),且总63(满分90)。
4
CCL和naati外部考试的对比
虽然新增了CCL考试,但是以往的翻译外部考试也仍可为移民加分,并且通过之后是有翻译证书的。
但是这种考试因为会有资格证,本身考试难度就加大,其次是要求需要参加网上的模考学习或者是naati认证学校的DI或ADT证书。同时也需要考职业道德和文化部分。具体的要求如下。
网上模考学习费用是$308,职业道德和文化考试是$99+$99,认证学校的课程价格不等。最后参加官方考试的价格是$550。可见综合来看,还是CCL的性价比要高很多。
NAATI外部考试
三级笔译:
1)参加NAATI认可的针对所有语种的短期培训;
2)加考职业道德和文化题;
3)加考语言能力考试。
三级口译:
1)完成NAATI认证或认可课程不超过3年时间;
2)持准认证口译证书(Certified Provisional Interpreter,原二级口译考试),并提供相关工作经验证明以及专业进修证明。
二级口译:
1)参加NAATI认可的针对所有语种的短期培训(可参加Online course);
2)加考职业道德和文化题;
3)加考语言能力考试。
终极建议
因此,总的来说,CCL是目前来看最简单且对学生基础要求不高的一门快速拿5分移民加分的考试!
如果你还没有拿到naati内部考试的5分加分的话CCL也会是你的一个很不错的选择呦!
有任何关于移民留学的相关问题
欢迎大家来咨询
添加微信号:Ausmotive2018

关注澳启顾问微信
让我们来为您制定专属的移民计划!



您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

发表新帖 搜索

Copyright @ 2017 OZYOYO.com. All rights reserved.

分享本页

客服号

公众号